|
あれ
感動詞。「あれ、けなるい」=「ああ、うらやましい」。
えいよ・おいよ
相づちに使う言葉。「えいよ」は主に女性が使い、「そうよ」「そうなのよ」の意。 一方「おいよ」は主に男性が使い、「そうだよ」「そうなんだよ」の意。 これが「おいねよ」になると男女兼用。 「おいね」というのもあるが、これはほとんど女性しか使わない。
きがねな・きのどくな
ありがとう。何か嬉しいことをしてもらったとき、富山県民の口をついて出る言葉はほぼ確実に「あれぇ〜きがねな[きのどくな]ぁ〜」。哀れんでいるのでは全くないので誤解のないように。
なーん
- 「なーん、違うよ」…「ううん、違うよ」。「いいえ」と同じ(感動詞)。
- 「なーんおもしない」…「全然面白くない」。後に打消しの語を伴って、「全く〜ない」(副詞)。
東京の人と標準語で話そうと努めていても、この「なーん」は思わず出てしまう。富山県民の性である。なーん直らんがやちゃ。
|