坪内逍遥　TSUBOUCHI Shoyo　　Wikipedia　坪内逍遥　早稲田大学 坪内博士記念演劇博物館

1859〜1935
小説家･劇作家・評論家。岐阜県生まれ。早稲田大学教授。1885年に文学論「小説神髄」、小説「当世書生気質」を発表して文学改良運動の中心となる。シェイクスピアの研究･翻訳に努め、劇界・劇文学の発展に尽力。1928年に「シェークスピヤ全集」全40巻の翻訳を完成させた。日本における西洋演劇研究の第一人者。

阿部知二　ABE Tomoji　阿部知二を知る会

1903〜1973
小説家・評論家･英文学者。岡山県美作生まれ。東大卒。知的な手法と自由主義的な態度で「冬の宿」「風雪」などに昭和10年代の知識人の実態を描く。他の著作に「黒い影」など。「お気に召すまま」など外国文学の翻訳も多い。

中野好夫　NAKANO Yoshio　

1903〜1985
英文学者･評論家。松山市生まれ。東大卒、同教授。シェイクスピアやスウィフトの翻訳のほか、伝記文学「アラビアのロレンス」「蘆花徳冨健次郎」など。第二次大戦後の平和問題にも市民的立場から積極的に関わった。

福田恆存　HUKUDA Tsuneari　福田恆存研究サイト

1912〜1994
評論家･劇作家。東京生まれ、東京大学卒。平和論や憲法問題・国語問題などで評論活動を展開する一方、文学座に参加して自作の演出も手がける。また、シェイクスピアの戯曲を翻訳。

小田島雄志　ODASHIMA Yushi

1930〜
旧満州、奉天（現在の瀋陽）生まれ。1953年に東京大学英文科卒業。56年、同大学院人文科学研究科修士課程修了。
國學院大學専任講師、津田塾大学専任講師、東大教授を経て、2004年4月より文京学院大学客員教授。1995年に紫綬褒章、2002年に文化功労者顕彰。シェイクスピア作品を全て翻訳しているほか、イギリス文学に関する著書多数。

松岡和子　MATSUOKA Kazuko　公式サイト「梟座」

1942〜
旧満州、長春生まれ。翻訳家･演劇評論家。シェイクスピアの広報担当（自称）。現在、シェイクスピアの戯曲全37作品を新訳中。

シェイクスピア作品の感想　　どくしょ遍歴　　表紙